这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Takeaways: Zheng Qinwen upsets Kasatkina to reach Abu Dhabi semis《快报：郑钦文爆冷卡萨金娜晋级阿布站半决赛》

郑钦文仅丢3局，以磅礴的气势爆冷赛会No.1卡萨金娜，耗时仅78分钟，6-1，6-2，晋级WTA500阿布站半决赛，而赛会No.2本西奇则击败罗杰斯，7-6(5)，6-2。

以下是关于郑钦文表现的核心快报：

(相关资料图)

郑钦文上升趋势持续：20岁的中国姑娘收获对阵Top 10的第3胜，前2次均来自2022赛季：多伦多赢了贾巴尔+东京站赢了巴多萨。此胜让郑钦文晋级个人第3个巡回赛+第2个WTA500级别的半决赛，去年9月东京站她曾晋级决赛。

郑钦文的总体轨迹仍然处于快速上升期。12个月前，她刚刚跨进了Top 100；现在，她稳定在Top 30俱乐部，排名No.29。但是在WTA500阿布站走得更远，让她一扫在澳网失望的阴霾，她在澳网第2轮遗憾不敌佩拉。

郑钦文全面占优：第1盘强势是中国姑娘的标签，她轰出了制胜分25个，包括4个aces球，而卡萨金娜仅8个制胜分。第2盘，2记风驰电掣般的接发球制胜分让她2次成功破发，这是她保持领先的金钥匙。

不仅如此，郑钦文也展示了全面的才能，连续用多种方式得分。她通过发上战术+多拍相持突然放网等方式，多次敏锐地来到网球快捷下分。完美的放网得分让强势的对攻得分更让观众赏心悦目。

战术上，郑钦文也非常灵敏。当卡萨金娜试图将她拖入多拍相持时，郑钦文以很重的上旋球耐心与之周旋，然后拿下制胜分。而郑钦文常常利用手上旋转或线路的变化，让小心翼翼的卡萨金娜频频失误。

郑钦文超级的得分管理能力：根据记分牌显示，卡萨金娜给比赛带来威胁的时刻微乎其微。即使少许的几个，也很快被郑钦文的专注度给化解。

即使这场简洁的比赛看起来有几个潜在的转折点，但是郑钦文几乎每一次都提升了自己的水平。第1盘，她凭借发球直得挽救了所面临的2个破发点，并用出人意料的封网保住自己的发球局，3-0占先。

第2盘，4-1时，她打出了本场比赛最高质量的发球局，她化解了卡萨金娜投掷给她的每一个武器，或者说，卡萨金娜使出了自己的18般武艺均无济于事，郑钦文凭借自己强势的正手挽救了另一个破发点。

第8局，发球胜赛局，郑钦文凭借另一个正手制胜分化解了破发点。而第1个赛点又被裁判员的越权规则给否定掉。她没有抱怨，而是用更优秀的表现兑现了第2个赛点。多拍相持，迫使卡萨金娜追赶网前小球，然后以高压封网制胜分关停了比赛。

关注特色体育赛事评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）

关键词： 中国姑娘 微乎其微 赏心悦目