KARDS科普——特别篇（特定金卡）原定2月11发表，拜托审核放行，这是断我活路啊
来源:哔哩哔哩
发表时间:2023-02-13 22:59:46
1939在2月10的新乱斗中又整了新活儿，翻箱倒柜把自己如数家珍的几个效果做成了模式定制的10张0费金卡让大家品鉴一下，我说行，但能不能先把翻译整对了？
本次英国的金卡出现了翻译错误，下面我来罗列一下原英语语言勘误
【资料图】
第一张：德国，正中要害/直击要害
效果：对目标总部造成5点伤害（因为bug只能打4）
中型直伤，可以规避“道丁”的拦截
第二张：英国，烈焰风暴/火焰风暴
正确效果：对敌方所有单位造成2点伤害
0费无损“亡命之计”，不能打总部
第三张：苏联，败局命定（这个翻译好）
效果：获得一个花费为3点或更少的敌方单位的控制权
0费永久“混乱”
第四张：苏联，英雄主义/英雄精神
效果：使一个单位获得+3+3
0费单位无限制“红色十月”
第五张：美国，燃烧战场
效果：造成五次1点伤害（5点伤害），随机分配至敌方所有目标
“壶壶壶”Plus
第六张：美国，外国支援
效果：随机将花费为1、2和3点的单位各一张增加至支援阵线
“小规模部署”，但是随机国家
第七张：美国，战争局势
效果：随机消灭一个敌方单位
0费“老鹰拉屎”，鉴定为没心意的凑数牌
第八张：日本，末日来临（我翻译为“终结在即”）
效果：消灭所有单位
0费“至死方休”，又一凑数牌
第九张：日本，红色天空/赤色天空
效果：消灭所有空军
把德国“飞燕”的部署效果扣下来了，不过不分敌我
最后一张：波兰，间谍行动/侦察（我倾向于翻译为“侦察”）
效果：情报9。随机复制对手的2张手牌
打破先例，独盟金卡！看穿裤衩，牛你手牌！
-
KARDS科普——特别篇（特定金卡）原定2月11发表，拜托审核放行，这是断我活路啊
2023-02-13 -
热点聚焦：陌上花开可缓缓归矣是什么意思
2023-02-13 -
家里西北放什么旺家_家里西北角放什么旺财
2023-02-13 -
全球要闻：查物流货到哪里了_壹米滴答单号查询
2023-02-13 -
全球快播：尽微薄之力的意思_微薄之力是什么意思
2023-02-13 -
勇士官宣！交易达成！勇士！我来了-天天速讯
2023-02-13 -
世界快资讯丨管城回族区属于哪个市_管城回族区
2023-02-13 -
联创光电2月13日快速上涨-天天速读
2023-02-13 -
感冒头疼吃什么药效果好得快_感冒头疼吃什么药效果好|环球新要闻
2023-02-13 -
全球热消息：腰椎间盘膨出是什么原因造成的_腰椎间盘膨出原因
2023-02-12 -
今天别等了~ 名记：勇士今天不会做出决定 要等明天
2023-02-12 -
热讯：女生朋友过生日应该送什么礼物
2023-02-12 -
3-0！穆勒笑纳大礼包，拜仁轻取波鸿，三连胜霸气宣战大巴黎！
2023-02-12 -
天天快资讯丨可卡因使用障碍改变人类神经炎症和神经传递的基因网络
2023-02-11 -
山东地下空间标准化研究院有限公司
2023-02-11 -
三年级下册语文试卷题目和答案部编版_三年级下册语文试卷题
2023-02-11 -
女朋友送男闺蜜鞋子是什么意思-观点
2023-02-11 -
翻译：WTA官网热榜：郑钦文：展示磅礴力量赢No.1，仅丢3局进4强
2023-02-11 -
天天热头条丨02月11日从嘉兴出发到三亚的防疫政策
2023-02-11 -
全球快讯:中越翻译器哪个好用_中越翻译
2023-02-11 -
兰蔻奇迹香水价格是多少？怎么辨别真假！
2023-02-11 -
电讯报：拉特克利夫已获高盛和摩根大通支持，但贷款利息较高 焦点速递
2023-02-10 -
每日消息!新品牌软文推广策略分享
2023-02-10 -
全球最资讯丨霍有雪和李老板-霍有雪
2023-02-10 -
滚动：港股日报 | 恒生指数跌2.01%，南向资金净买入32.24亿港元，汽车板块领涨
2023-02-10 -
mback，backrooms中文官网_世界速看
2023-02-10 -
环球微资讯！川渝共推卫生健康一体化发展 今年共建三甲疾控机构
2023-02-10 -
海夕3号钩相当于袖钩几号_海夕鱼钩优缺点 关注
2023-02-10 -
今日ssr是最高的稀有度吗_ssr和ur哪个稀有_环球快看
2023-02-10 -
X240CPU速度
2023-02-10
-
守住网络直播的伦理底线
2021-12-16 -
石窟寺文化需要基于保护的“新开发”
2021-12-16 -
电影工作者不能远离生活
2021-12-16 -
提升隧道安全管控能力 智慧高速让司乘安心
2021-12-16 -
人民财评：提升消费体验，服务同样重要
2021-12-16 -
卫冕？突破？旗手？——武大靖留给北京冬奥会三大悬念
2021-12-16 -
新能源车险专属条款出台“三电”系统、起火燃烧等都可保
2021-12-16 -
美术作品中的党史 | 第97集《窗外》
2021-12-16 -
基金销售业务违规！浦发银行厦门分行等被厦门证监局责令改正
2021-12-16 -
保持稳定发展有支撑——从11月“成绩单”看中国经济走势
2021-12-16
